BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN TZID:Europe/Berlin X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VEVENT UID:12@seitenblick-leipzig.de DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230929T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230929T213000 DTSTAMP:20230903T065204Z URL:https://seitenblick-leipzig.de/veranstaltungen/archiv/fenster-zum-unge woehnlichen-julio-cortazar-und-sein-uebersetzer-fritz-rudolf-fries/ SUMMARY:Fenster zum Ungewöhnlichen. Julio Cortázar und sein Übersetzer F ritz Rudolf Fries DESCRIPTION:Fenster zum Ungewöhnlichen. Julio Cortázar und sein Übersetz er Fritz Rudolf Fries.\nLesung und Gespräch\n\nUnerwartete Nachrichten\, so lautet der Titel einer 2022 im Berenberg-Verlag erschienenen Sammlung b islang unveröffentlichter Texte Julio Cortázars (1914-1984). Sie ließen Kritiker von einem „Feuerwerk der Ideen“ (ZEIT) und einer Prosa sprec hen\, die „real und fantastisch zugleich“ (Deutschlandfunk Kultur) ist . Der Schauspieler Christian Strobl wird einzelne dieser funkelnden\, eben so raffinierten wie verspielt-komischen Texte vortragen.\n\nIm Gespräch d es Leipziger Romanisten Jobst Welge mit dem Verleger Heinrich v. Berenberg wird es um den Charakter dieser unbekannten Texte und die Statur ihres Au tors gehen. Außerdem um einen seiner wichtigsten Vermittler in den deutsc hsprachigen Raum: Fritz Rudolf Fries (1935-2014)\, dem Heinrich v. Berenbe rg in den 80er Jahren auch mehrfach persönlich begegnete. Fries übersetz te etwa den epochalen Roman Cortázars Rayuela und teilte noch manches meh r mit ihm.\n\n \;\n\nEintritt: 5€/3€ ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://seitenblick-leipzig.de/wp-content/upload s/2023/09/1280px-Cortazar.jpg CATEGORIES:Lesung LOCATION:SeitenBlick\, Goetzstraße 2\, Leipzig\, Deutschland X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Goetzstraße 2\, Leipzig\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=SeitenBlick:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20230326T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR